Lirik Lagu Yong Junhyung (feat. 10cm) - Shudden Shower (Romanization, English Translete, Terjemahan Indonesia)

Lirik Lagu Yong Junhyung (feat. 10cm) – 소나기 (Shudden Shower)

(Romanization, English Translete, Terjemahan Indonesia)

Yong Junhyung (feat. 10cm) – 소나기 (Shudden Shower)

Lirik: Yong Junhyung

Komposer: Good Life

Arranger: Kim Tae Joo

Rilis: 22 Mar 2018

Meotdaero nal chajawaseo modun geol da joksigo

You suddenly came to me and made everything wet

(Tiba-tiba kau datang kepadaku dan membuat semuanya basah)

Nae maeumdo jitojyo neol wolhal ttaejjeume

Just when I wanted you and my feelings grew thick

(Saat aku menginginkanmu dan perasaanku bertambah tebal)

Inae ttona gaboryeottdeon nega ajik geuriwo

You left me but I still miss you

(Kau meninggalkanku namun aku masih merindukanmu)

Geuttae jo geum deo jojge nae beoryeo dulgeol

I should’ve left you to rain a little more

(Seharusnya aku membiarkanmu turun lagi menjadi hujan)

Eodiseobuteo eotteohke sijakhae yahalkka

There are so many things I still haven’t said

(Di mana dan bagaimana aku harus memulai?)

Noeui heunjok deuleuljioo neun il

I’m trying to erase you

(Aku mencoba untuk menghapusmu)

Uri hamkke yeodeon sigankilji anheunde

We weren’t together for long

(Kita tidak bersama dalam waktu yang lama)

Neoncham manheun geol namgigo gattne

But you left behind so many things

(Namun ada begitu banyak hal yang kau tinggalkan)

Ajik haji mothan mal deuli neomu manha

There are so many things I still haven’t said

(Ada banyak hal yang belum aku katakan)

Nege juji mothan mamdeul gal goteun ilheotna bwa

My feelings I still haven’t given you are lost

(Perasaanku yang belum ku berikan padamu telah hilang)

Jogeuman jogeuman naege meomulreoseo

Can’t you stay with me a little longer

(Tidak bisakah kau tinggal bersamaku sedikit lebih lama)

Modu gajyojul sun eobseulkka

And take them all away?

(Dan mengambil semuanya?)

Huhwie jeojeun chueokkeun hangereul deohaega

Memories wet with regret are getting heavier

(Kenangan basah dengan penyesalan semakin berat)

Honja jilmeojikien beogeowo nayakhaejin naega

It’s too much to carry alone, I’ve gotten weak

(Terlalu banyak untuk dibawa seorang diri, aku sudah lemah)

Eokjiro samkyenaettdeon neoreul ttohaenaedeut bureuda

I’m singing about you like throwing up after forcefully swallowing you

(Aku bernyanyi tentangmu seperti muntah setelah dengan paksa menelanmu)

ne kieokuiro jicheo jami deuljyo

Then I fall asleep, exhausted, on top of your memories

(Lalu aku tertidur, kelelahan, di atas ingatanmu)

Meotdaero nal chajawaseo modun geol da joksigo

You suddenly came to me and made everything wet

(Tiba-tiba kau datang kepadaku dan membuat semuanya basah)

Nae maeumdo jitojyo neol wolhal ttaejjeume

Just when I wanted you and my feelings grew thick

(Saat aku menginginkanmu dan perasaanku bertambah tebal)

Inae ttona gaboryeottdeon nega ajik geuriwo

You left me but I still miss you

(Kau meninggalkanku namun aku masih merindukanmu)

Geuttae jo geum deo jojge nae beoryeo dulgeol

I should’ve left you to rain a little more

(Seharusnya aku membiarkanmu turun lagi menjadi hujan)

Neoga bbajeobeorin harue caewojin gongheoham

Emptiness fills up my day after you left

(Kekosongan mengisi hari-hari ku setelah kau pergi)

Tto sum makhil deutnal molaseouneun goyoga

The silence comes and suffocates me

(Keheningan datang dan membuatku mati lemas)

Iksukhaejil sudo isseulkka mudyeojinda neun geon

Will I ever get used to it?

Akankah aku bisa terbiasa?

gwaenchanheun ge anira chamneundaneun geo

Feeling numb doesn’t mean I’m ok, it means I’m holding it inside

(Merasa mati rasa tidak berarti aku baik-baik saja, itu berarti aku memegangnya di dalam)

Neol geuriwohalsurok deoilheoganeun gibun

The more I long for you, the more I feel like I’m losing something

(Semakin aku merindukanmu, semakin aku merasa seperti kehilangan sesuatu)

Moraereul umkyejwin deutt heulreonaerineun mameul

Like grabbing sand, my feelings are flowing away

(Seperti menggenggam pasir, perasaanku mengalir pergi)

Chuseulil bangbeobi tteooleuji anha

I can’t think of a way to settle this

(Aku tak bisa memikirkan cara untuk menyelesaikan ini)

Neoege jamkye nanddeooreuji anha

I’m locked by you, I can’t think of anything

(Aku terkunci olehmu, aku tidak bisa memikirkan apapun)


Eongmangeuro heuteulojyo cwihae tto sseureojyo
I’m becoming a mess, drunk and falling
(Aku menjadi berantakan, mabuk dan jatuh)
Sarangeun heuteojin jujee nal muneotteuryo
This love is gone but it still breaks me down
(Cinta ini hilang namun masih menghancurkanku)
Eonjekkaji neoreul gyeondyenael su isseulkka
How much longer can I endure this?
(Berapa lama lagi aku bisa menahan ini?)
Eoduwojin mamenbichi deul su isseulkka
Will light ever enter my darkened heart?
(Akankah cahaya masuk ke dalam hatiku yang gelap?)

Modu mudeonaego sipdamyeo deouk deo pago deuleoga
I say I wanna bury it all but I’m digging deeper
(Aku bilang aku ingin mengubur semuanya namun aku malah menggali lebih dalam lagi)
Daijeonael georeomyo deoseonmyeonghi saekyega
I say I’m gonna forget but I’m engraving things even clearer
(Aku bilang aku akan melupakannya tetapi aku malah mengukir sesuatu yang lebih jelas)
Pihae sumgo sipdamyeo domangchigo sipdamyeo
I say I wanna avoid it and hide, I say I wanna run away
(Aku bilang aku ingin menghindarinya dan bersembunyi, aku bilang aku ingin melarikan diri)
oneuldo ibyul geu juhwireul seoseongijanha
But again today, I’m lingering near this break up
(Namun sekali lagi hari ini, aku tinggal lebih dekat dengan perpisahan ini)

Meotdaero nal chajawaseo modun geol da joksigo

You suddenly came to me and made everything wet

(Tiba-tiba kau datang kepadaku dan membuat semuanya basah)

Nae maeumdo jitojyo neol wolhal ttaejjeume

Just when I wanted you and my feelings grew thick

(Saat aku menginginkanmu dan perasaanku bertambah tebal)

Inae ttona gaboryeottdeon nega ajik geuriwo

You left me but I still miss you

(Kau meninggalkanku namun aku masih merindukanmu)

Geuttae jo geum deo jojge nae beoryeo dulgeol

I should’ve left you to rain a little more

(Seharusnya aku membiarkanmu turun lagi menjadi hujan)

Neol geuriwohaneun mangeum swibge
As much as I miss you
(Sebanyak aku merindukanmu)
Dadhiji anheun borabich saebyuk
This purple dawn won’t easily close
(Fajar ungu ini tak akan mudah ditutup)
Goyoseo deo geuge deulineun
It’s so silent that I hear my heart louder
(Begitu sunyi sampai aku mendengar suara hatiku lebih keras)
Maeum suk maldeun bogosipda
It says that I miss you
(Ia mengatakan bahwa aku merindukanmu)

Meotdaero nal chajawaseo modun geol da joksigo

You suddenly came to me and made everything wet

(Tiba-tiba kau datang kepadaku dan membuat semuanya basah)

Nae maeumdo jitojyo neol wolhal ttaejjeume

Just when I wanted you and my feelings grew thick

(Saat aku menginginkanmu dan perasaanku bertambah tebal)

Inae ttona gaboryeottdeon nega ajik geuriwo

You left me but I still miss you

(Kau meninggalkanku namun aku masih merindukanmu)

Geuttae jo geum deo jojge nae beoryeo dulgeol

I should’ve left you to rain a little more

(Seharusnya aku membiarkanmu turun lagi menjadi hujan)

Gabjakseure naerineun sonagie
Sudden shower
(Tiba-tiba gerimis datang)

Cr. Rom. hallyuvibe

Cr. Eng.  popgasa

Cr. Ind. koreaindolirik

Edited by R